Офіційний дилер AFERIY в УкраїніФОП Прокопчук Д.М.(ДРФОУ 3148015056)

AFERIY manual українською

Інструкція користувача AFERIY AF-P210 українською мовою

Повний переклад оригінального manual для портативної зарядної станції AFERIY AF-P210 із збереженою архітектурою інструкції, таблицями, схемами, попередженнями та зображеннями з джерела.

AFERIY AF-P210 Portable Power Station User Manual
AFERIY AF-P210 Portable Power Station User Manual

Інструкції із застосування продукту

ПараметрЗначення
Назва продуктуПортативна зарядна станція AF-P210
Вихідна потужність2400 Вт
Тип акумулятораEVE LiFePO4
Ємність акумулятора2048 Вт·год

Дякуємо за покупку портативної зарядної станції AFERIY AF-P210. Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію, щоб правильно експлуатувати пристрій.

Відповідно до міжнародних правил перевезення акумуляторних виробів, рівень заряду акумулятора під час відвантаження із заводу становить менше 35%. Після розпакування повністю зарядіть станцію перед початком використання.

  • Акумулятор EVE LiFePO4 високої ємності 2048 Вт·год.
  • Кілька вихідних інтерфейсів для різних сценаріїв заряджання.
  • Підтримка заряджання від мережі змінного струму, сонячних панелей і автомобіля.
  • Високий рівень безпеки для стабільної щоденної експлуатації.

Часті запитання

Чи можна використовувати неоригінальні аксесуари?

Рекомендовано використовувати тільки оригінальні аксесуари AFERIY, щоб запобігти дефектам або пошкодженню продукту. AFERIY не гарантує справну роботу пристрою з неоригінальними аксесуарами.

Заходи безпеки

  • Не зберігайте і не використовуйте пристрій протягом тривалого часу за високої температури, високої вологості або під прямим сонячним промінням.
  • Не розміщуйте пристрій поряд із джерелами відкритого вогню.
  • Не розбирайте і не модифікуйте пристрій. Неправильне втручання може спричинити несправність або пожежу.
  • Не кидайте пристрій і не допускайте його падіння з висоти.
  • Зберігайте і використовуйте станцію в місцях, недоступних для дітей.
  • Використовуйте тільки оригінальні аксесуари AFERIY.
  • Для заряджання підключайте пристрій безпосередньо до розетки. Не використовуйте подовжувачі або розгалужувачі.
  • Коли пристрій не використовується, вимикайте його та від'єднуйте кабель живлення.
  • Для тривалого зберігання розрядіть пристрій після повного заряду, потім зарядіть приблизно до 50% і зберігайте в такому стані. Раз на три місяці повторюйте цикл використання та заряджання.
  • Після завершення строку служби утилізуйте або переробіть пристрій відповідно до місцевого законодавства.

Комплект постачання

Комплект постачання AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції
Комплект постачання AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції

У вихідному матеріалі комплект постачання подано як графічний блок. Для production-сторінки збережено оригінальне зображення, щоб не втратити архітектуру інструкції та візуальну відповідність джерелу.

Вступ до продукту

Портативна зарядна станція AFERIY AF-P210
Портативна зарядна станція AFERIY AF-P210

AFERIY AF-P210 - це портативний пристрій живлення із вбудованим акумулятором і функціями заряджання та розряджання. Станція має виходи змінного струму та виходи постійного струму, зокрема USB, автомобільний прикурювач, DC-виходи та інші інтерфейси.

Пристрій можна заряджати від мережі змінного струму, сонячних панелей або автомобіля.

  • Акумулятор LiFePO4 бренду EVE ємністю 2048 Вт·год із високим рівнем безпеки.
  • Чиста синусоїда змінного струму потужністю 2400 Вт для більшості повсякденних електронних пристроїв і невеликих побутових приладів.
  • Двонапрямна технологія швидкого заряджання дозволяє повністю зарядити станцію приблизно за 2 години.
  • Виходи USB-A, Type-C PD3.0, DC5521, XT60, автомобільний вихід та інші порти.
  • Режим ДБЖ із часом перемикання менше 10 мс.
  • Захист корпусу IP54: інтерфейси захищені від пилу та бризок води.
  • Багаторівневий захист акумулятора, електричних ланцюгів і конструкції.

Функції кнопок

Кнопки та інтерфейси AFERIY AF-P210
Кнопки та інтерфейси AFERIY AF-P210
  • Кнопка живлення: утримуйте 3 секунди, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
  • Кнопка USB: коротке натискання вмикає або вимикає USB-виходи.
  • Кнопка LED-підсвічування: перемикає звичайне світло, SOS, стробоскоп і вимкнення.
  • Кнопка DC: коротке натискання вмикає або вимикає виходи постійного струму.
  • LCD-дисплей: показує рівень заряду, стан використання та системні попередження.
  • Кнопка AC: вмикає вихід змінного струму; сумарна потужність навантаження має бути меншою за 2400 Вт.
  • Порт XT90: підтримує підключення сонячної панелі або автомобільного зарядного кабелю.
  • Кнопка захисту від перевантаження: відновлює вхід AC після спрацювання захисту.

Для зміни вхідної потужності AC утримуйте кнопку AC протягом 10 секунд, відкрийте режим налаштування на дисплеї та виберіть потрібний рівень: 300 Вт, 500 Вт, 700 Вт, 900 Вт або 1100 Вт.

Інтерфейс дисплея

Інтерфейс дисплея AFERIY AF-P210
Інтерфейс дисплея AFERIY AF-P210
  • Час до повного заряджання та орієнтовний час роботи.
  • Захист від високої або низької температури.
  • Підключення до мережі змінного струму та вхід XT90.
  • Вихід автомобільного прикурювача 12 В, USB, PD3.0, DC 12 В, AC та XT60 12 В.
  • Стан вентилятора, LED-світло, загальна вхідна і вихідна потужність.
  • Індикатор стану акумулятора та рівень заряду у відсотках.
Позначки попереджень на дисплеї
Позначки попереджень на дисплеї
Позначки входу і виходу на дисплеї
Позначки входу і виходу на дисплеї

Коли пристрій заряджається, індикатор заряду акумулятора обертається за годинниковою стрілкою, а відсоток заряду поступово збільшується. Якщо рівень заряду дорівнює 0%, відповідний значок блимає.

Таблиця усунення несправностей

СимптомПричинаДія
Блимає значок виходу та лунає звуковий сигналВихідна потужність перевищує норму або сталося коротке замиканняЗніміть навантаження, потім коротко натисніть перемикач відповідної зони, щоб вимкнути сигнал.
Блимає значок температури та лунає звуковий сигналТемпература пристрою занадто висока або занадто низькаПрипиніть заряджання, від'єднайте всі навантаження, вимкніть живлення та дочекайтеся нормальної робочої температури.
Блимає значок підключення до мережі AC, заряджання неможливеПогано підключений зарядний кабель або активований захист від перевантаженняВимкніть живлення, від'єднайте всі порти, перевірте підключення, натисніть кнопку захисту від перевантаження та повторно підключіть AC-кабель.

Примітки

  • Недостатнє освітлення на світанку або заході сонця може спричиняти різке підвищення або зниження вихідної напруги сонячної панелі.
  • Коли реле вмикається, всередині пристрою світиться синій LED-індикатор. Уночі його світло може бути видно через вентиляційний отвір. Це нормально.
  • Перед нормальним використанням після тривалого транспортування зарядіть станцію до 100%, розрядіть до автоматичного вимкнення і знову зарядіть до 100%.
  • При температурі навколишнього середовища нижче 0 °C пристрій припиняє заряджання й відновлює його після нормалізації температури.
  • Якщо під час заряджання ємність акумулятора досягає 85%, потужність заряджання може автоматично знижуватися, щоб продовжити строк служби акумулятора.

Якщо у вас є питання, звертайтеся до AFERIY: support@aferiy.com.

Режим ДБЖ

Схема роботи режиму ДБЖ AFERIY AF-P210
Схема роботи режиму ДБЖ AFERIY AF-P210

AFERIY AF-P210 має функцію резервного джерела безперебійного живлення. Коли пристрій підключений між настінною розеткою та електроприладом, а живлення й перемикач AC перебувають у стані ON, станція переходить у режим ДБЖ.

Мережа змінного струму живить електроприлад через байпасну схему та одночасно заряджає станцію. У цьому режимі номінальна потужність електроприладу має бути нижчою за 1100 Вт, інакше може спрацювати захист від перевантаження.

Коли живлення з розетки зникає, байпасний вихід усередині пристрою перестає працювати, а станція протягом 10 мс перемикається на двонапрямну інверторну схему.

Підключення сонячних панелей

За наявності сонячного світла станцію можна заряджати від сонячної панелі. Потужність заряджання залежить від освітлення та погодних умов.

У цьому режимі підтримується вхідна потужність сонячної панелі до 500 Вт. Вхідна напруга не повинна перевищувати 50 В. Несправності, спричинені перевищенням цих параметрів, не покриваються гарантією.

Схема підключення сонячних панелей до AFERIY AF-P210 - варіант 1
Схема підключення сонячних панелей до AFERIY AF-P210 - варіант 1
Схема підключення сонячних панелей до AFERIY AF-P210 - варіант 2
Схема підключення сонячних панелей до AFERIY AF-P210 - варіант 2

Заряджання від автомобіля

Схема заряджання AFERIY AF-P210 від автомобіля
Схема заряджання AFERIY AF-P210 від автомобіля

Під час роботи автомобіля підключіть автомобільний зарядний кабель до станції, щоб заряджати її від автомобіля. AFERIY AF-P210 підтримує заряджання від автомобільного джерела 12 В / 24 В.

  • Використовуйте цей спосіб тільки коли автомобіль заведений, інакше акумулятор автомобіля може розрядитися.
  • Потужність автомобільного заряджання зазвичай становить 90-120 Вт, тому час заряджання буде довгим. Для швидкого заряджання використовуйте мережу змінного струму.

Параметри продукту

ПараметрЗначення
Назва продуктуПортативна зарядна станція 2400 Вт
Розміри398 x 280 x 315 мм
Маса22,0 кг
Ємність2048 Вт·год
Заряджання ACВхід AC, максимум 1100 Вт
Вхід MPPT11,5-50 В, 20 А, максимум до 500 Вт
Вихід AC50/60 Гц, перемикається, номінальна потужність 2400 Вт, чиста синусоїда, захист від перевантаження та короткого замикання
USB QC3.018 Вт x 2
Type-C 1PD 20 Вт x 3
Type-C 2PD 100 Вт x 1, протокол PD3.0
DC552112 В / 3 А x 2
Вихід XT6012 В / 25 А
Автомобільний вихід12 В / 10 А
Струм вимкнення< 500 мкА
Робоча температура-10...40 °C
Вологість середовища<= 90% RH
Цикли> 3500 разів
Оригінальна таблиця параметрів AFERIY AF-P210
Оригінальна таблиця параметрів AFERIY AF-P210

Характеристики акумулятора

ПараметрЗначення
Тип елемента40135 LiFePO4
Номінальна напруга одного елемента3,2 В
Номінальна ємність одного елемента20 А·год
Номінальна напруга акумуляторного блока51,2 В
Діапазон вихідної напруги акумуляторного блока43,2-57,6 В
Номінальна ємність акумуляторного блока2048 Вт·год

Відмова від відповідальності

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію користувача, щоб повністю зрозуміти правила експлуатації. Після прочитання збережіть інструкцію для подальшого використання.

Неправильне використання пристрою може призвести до серйозних травм, пошкодження продукту або майна. Використовуючи пристрій, користувач підтверджує, що зрозумів і прийняв умови цієї інструкції та несе відповідальність за власні дії й наслідки їх виконання.

AFERIY не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням продукту не відповідно до інструкції користувача. Компанія залишає за собою право остаточного тлумачення цього документа та пов'язаних документів продукту.

Гарантійний талон

Гарантійний талон AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції
Гарантійний талон AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції

Поля для заповнення: модель, ім'я, адреса, телефон, електронна пошта, назва магазину, дата покупки. Заповніть усі наведені пункти.

На продукт надається гарантійне обслуговування протягом 24 місяців із дати покупки.

  • Якщо в межах нормального використання виникають проблеми з якістю, надається гарантійне обслуговування.
  • Після покупки зберігайте продукт разом із накладними та іншими документами.
  • Якщо гарантійний документ пошкоджений або змінений, гарантійне обслуговування може не надаватися.
  • Пошкодження, спричинені використанням поза нормальним діапазоном експлуатації, гарантією не покриваються.
  • У межах гарантії продукт іноді може бути замінений на виріб із тією самою функцією.
  • Вартість доставки та ремонту продуктів, на які не поширюється гарантія, оплачує клієнт.
  • Характеристики та функції продукту можуть оновлюватися без попереднього повідомлення.

Зображення з оригінального manual

Нижче збережені додаткові ілюстрації з оригінальної сторінки інструкції AFERIY AF-P210.

Зображення AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції
Зображення AFERIY AF-P210 з оригінальної інструкції
Комплект постачання AFERIY AF-P210
Комплект постачання AFERIY AF-P210
Схема елементів та кнопок AFERIY AF-P210
Схема елементів та кнопок AFERIY AF-P210
Інтерфейс дисплея AFERIY AF-P210
Інтерфейс дисплея AFERIY AF-P210
Іконки попереджень дисплея
Іконки попереджень дисплея
Схема стану входу та виходу
Схема стану входу та виходу
Схема режиму ДБЖ AFERIY AF-P210
Схема режиму ДБЖ AFERIY AF-P210
Підключення сонячних панелей - схема 1
Підключення сонячних панелей - схема 1
Підключення сонячних панелей - схема 2
Підключення сонячних панелей - схема 2
Заряджання AFERIY AF-P210 від автомобіля
Заряджання AFERIY AF-P210 від автомобіля
Таблиця параметрів продукту в оригінальній інструкції
Таблиця параметрів продукту в оригінальній інструкції
Гарантійний талон AFERIY AF-P210
Гарантійний талон AFERIY AF-P210